Búlki
Altnordisches Wörterbuch - búlki
Bedeutung des altnordischen Wortes "búlki"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort búlki kann bedeuten:búlki
- búlki
- a, m., in mod. spelling bunki, heap [cp. a ship’s bunks]; this form occurs in the Hrokkinsk., a MS. of the 15th century, vide the references below; [cp. Engl. bulk, in the naut. phrase, to break bulk or begin to land a cargo]:—the cargo or freight of a ship; the allit. phrase, binda bulka, to bind bulk, shut the hold, just when the ship is bound for sea, and leysa b., to break bulk, when in harbour; fyrir framan or aptan búlka, the b. was, namely, in the middle of the ship, FmS. vi. 108, 378, 381, N. G. l. i. 340, 371, Eb. 196, Grág. i. 209, Nj. 134, FmS. ix. 145, 468, BS. i. 422, Fbr. 53.
- búlki
- COMPDS: búlkabrún, búlkastokkar, búlkast, búlkalegr.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛒᚢᛚᚴᛁ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- allit.
- alliteration, alliterative.
- cp.
- compare.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- lit.
- literally.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- naut.
- nautical.
- S.
- Saga.
Zitierte Werke & Autoren:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)