Voce del dizionario norreno antico

BÚLKI

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 BÚLKI

a, m., in mod. spelling bunki, heap [cp. a ship’s bunks]; this form occurs in the Hrokkinsk., a MS. of the 15th century, vide the references below; [cp. Engl. bulk, in the naut. phrase, to break bulk or begin to land a cargo]:—the cargo or freight of a ship; the allit. phrase, binda bulka, to bind bulk, shut the hold, just when the ship is bound for sea, and leysa b., to break bulk, when in harbour; fyrir framan or aptan búlka, the b. was, namely, in the middle of the ship, Fms. vi. 108, 378, 381, N. G. L. i. 340, 371, Eb. 196, Grág. i. 209, Nj. 134, Fms. ix. 145, 468, Bs. i. 422, Fbr. 53.

2 BÚLKI

COMPDS: búlkabrún, búlkastokkar, búlkast, búlkalegr.

Parole simili

Iscrizione runica

BÚLKI

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "BÚLKI" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

allit.: alliteration, alliterative.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
lit: literally.
lit.: literally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
naut.: nautical.
p.: page.
S.: South, Southern.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)

Visualizza tutte le fonti →