Búlki
Old Norse Dictionary - búlki
Betydningen af oldnorske ordet "búlki"
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
Oldnorske ordet búlki kan betyde:búlki
- búlki
- a, m., in mod. spelling bunki, heap [cp. a ship’s bunks]; this form occurs in the Hrokkinsk., a MS. of the 15th century, vide the references below; [cp. Engl. bulk, in the naut. phrase, to break bulk or begin to land a cargo]:—the cargo or freight of a ship; the allit. phrase, binda bulka, to bind bulk, shut the hold, just when the ship is bound for sea, and leysa b., to break bulk, when in harbour; fyrir framan or aptan búlka, the b. was, namely, in the middle of the ship, FmS. vi. 108, 378, 381, N. G. l. i. 340, 371, Eb. 196, Grág. i. 209, Nj. 134, FmS. ix. 145, 468, BS. i. 422, Fbr. 53.
- búlki
- COMPDS: búlkabrún, búlkastokkar, búlkast, búlkalegr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛒᚢᛚᚴᛁ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- allit.
- alliteration, alliterative.
- cp.
- compare.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- lit.
- literally.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- naut.
- nautical.
- S.
- Saga.
Værker & Forfattere citeret:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Eb.
- Eyrbyggja Saga. (D. II.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)