Nýsa

Altnordisches Wörterbuch - nýsa

Bedeutung des altnordischen Wortes "nýsa"

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort nýsa kann bedeuten:nýsa

nýsa
t, mod. form hnýsa, see introduction to letter H (B. II. 2. γ); [akin to njósn]:—to pry, enquire; nýsta ek niðr, Hm. 140; svá nýsisk fróðra hverr fyrr, 7; nýsumk hins, ok hygg at því, Stor. 13: mod. hnýsa, forvitnin holdsins hnýsir þrátt í Herrans leyndar-dóma, Pass. 21. 2.
nýsa
II. reflex., hnýsast í e-ð, to pry into; hnýsast í bréfið, to pry into a letter; hence hnýsinn, adj. curious, in a bad sense; hnýsni, curiosity.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚾᚢᛋᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet

Verwendete Abkürzungen:

m.
masculine.
mod.
modern.
adj.
adjective.
reflex.
retlexive.

Zitierte Werke & Autoren:

Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Pass.
Passiu-Sálmar.
Stor.
Sona-torrek. (A. III.)
➞ Alle im Wörterbuch zitierten Werke ansehen

Back