Nýtr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Nýtr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 nýtr

adj. fit, usable; nýtr dúkr, Pm. 107; sagði fé til þess nýtt, at …, Ld. 318: able, Str. 68; hefir eigi nýtra dreng fundit, Fms. ii. 23; hinn nýzti maðr, Eg. 141, Ld. 162; enn nýtasti fardrengr, Fms. ii. 23: valid, þá er hvárskis görð nýt, Grág. i. 494; láttú niðr detta, engu er nýtt, ‘tis all good for nothing, Fs. 159: neut. as subst., at öngu nýtu, to no use, H. E. i. 243; þær konur er með nýtu hafa verit, who have been good for something, id.

Runeninschrift

ᚾᚢᛏᚱ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

adj
adjective.
adj.
adjective.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.
masculine.
neut.
neuter.
subst
substantive, substantival, substantivally.
subst.
substantive, substantival, substantivally.

Werke & Autoren

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Pm.
Pétrs-máldagi. (J. I.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"