SVÁSS

Altnordischer Wörterbucheintrag

SVÁSS

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 SVÁSS

adj., originally a possessive pronoun; [Ulf. svês = ἴδιος; A. S. swæs = proprius; cp. Lat. suus]:—prop. one’s own, which sense is obsolete, and the word is used,

2 SVÁSS

II. metaph. beloved, dear; hvars getr svást at sjá, Fsm. 5; á svásum armi Menglaðar, 41, 42; at bjóri svásum, Akv. 1; buri svása, my own dear sons, 38; svása bræðr, my dear brother, Gkv. 3. 8; in svásu goð, Vþm. 17, 18: in prose it remains in úsvást veðr, unpleasant, wretched weather; veðr er úsvást úti, Grág. i. 216 (Ed. 1853); veðr var æsiliga úsvást af hreggi ok regni, Bs. i. 199; hregg ok rota ok svá ósvást, at trautt þótti úti vært, 339.

Runeninschrift

ᛋᚢᛅᛋᛋ

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.
Anglo-Saxon.
adj
adjective.
adj.
adjective.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
gl
glossary.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
metaph.
metaphor, metaphorical.
orig
original, originally.
p.
page.
prop
properly.
prop.
properly.
S.
South, Southern.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide, verb.

Werke & Autoren

Akv.
Atla-kviða. (A. II.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fsm.
Fjölsvinns-mál. (A. II.)
Gkv.
Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Vþm.
Vafþrúðnis-mál. (A. I.)

Über

Das Altnordische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch basierend auf der legendären Arbeit von Cleasby-Vigfusson bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Urheberrecht © 2025 Altnordisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"