Tjón
Altnordisches Wörterbuch - tjón
Bedeutung des altnordischen Wortes "tjón"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort tjón kann bedeuten:tjón
- tjón
- f., the gender varies:
- tjón
- α. fem., sú tjón, SkS. 74 new Ed., l. 26; slíka tjón, 159, l. 8; af tjón (dat.), Barl. 91; mann-tjón mikla, FmS. x. 394.
- tjón
- β. neut., mann-tjóns, BS. i. 327; mikit mann-tjón, FmS. vii. 263; líf-tjóns, viii. 147, v. l., and so in mod. usage; in old writers the fem. prevails, so that it may be regarded as fem. wherever the form is ambiguous, as in acc. sing., without an adjective, or in dat. pl., as e. g. falla í tjón, Stj. 6; verða með tjónum, to be lost, SkS. 6; siðar-tjón, mann-tjón, fjár-tjón, SkS. 79 new Ed.: [A. S. teôn and teôna; early and provinc. Engl. teen, tene; Scot. tyne, and both as verb and as noun.]
- tjón
- B. A loss, damage; verða fyrir tjónum, SkS. 34: allit., tjón ok tapan, Fb. i. 324, Barl. 91; göra e-m tjón, O. H. l. 41; af tjón ok tapan e-s, Barl. 91; mann-tjón, fjár-tjón, líf-tjón, freq. in mod. usage, but then always neuter.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛏᛁᚢᚾ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- dat.
- dative.
- fem.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- acc.
- accusative.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- e. g.
- exempli gratia.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- neut.
- neuter.
- pl.
- plural.
- provinc.
- provincial.
- S.
- Saga.
- Scot.
- Scottish.
- sing.
- singular.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- allit.
- alliteration, alliterative.
- freq.
- frequent, frequently.
- L.
- Linnæus.
- lit.
- literally.
Zitierte Werke & Autoren:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- O. H. L.
- Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)