Tjón
Fornnordisk Ordbok - tjón
Betydelsen av det fornnordiska ordet "tjón"
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
Fornnordiskt ord tjón kan betyda:tjón
- tjón
- f., the gender varies:
- tjón
- α. fem., sú tjón, SkS. 74 new Ed., l. 26; slíka tjón, 159, l. 8; af tjón (dat.), Barl. 91; mann-tjón mikla, FmS. x. 394.
- tjón
- β. neut., mann-tjóns, BS. i. 327; mikit mann-tjón, FmS. vii. 263; líf-tjóns, viii. 147, v. l., and so in mod. usage; in old writers the fem. prevails, so that it may be regarded as fem. wherever the form is ambiguous, as in acc. sing., without an adjective, or in dat. pl., as e. g. falla í tjón, Stj. 6; verða með tjónum, to be lost, SkS. 6; siðar-tjón, mann-tjón, fjár-tjón, SkS. 79 new Ed.: [A. S. teôn and teôna; early and provinc. Engl. teen, tene; Scot. tyne, and both as verb and as noun.]
- tjón
- B. A loss, damage; verða fyrir tjónum, SkS. 34: allit., tjón ok tapan, Fb. i. 324, Barl. 91; göra e-m tjón, O. H. l. 41; af tjón ok tapan e-s, Barl. 91; mann-tjón, fjár-tjón, líf-tjón, freq. in mod. usage, but then always neuter.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛏᛁᚢᚾ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- f.
- feminine.
- dat.
- dative.
- fem.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- acc.
- accusative.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- e. g.
- exempli gratia.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- neut.
- neuter.
- pl.
- plural.
- provinc.
- provincial.
- S.
- Saga.
- Scot.
- Scottish.
- sing.
- singular.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- allit.
- alliteration, alliterative.
- freq.
- frequent, frequently.
- L.
- Linnæus.
- lit.
- literally.
Verk & författare citerade:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- O. H. L.
- Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)