Töðu-annir
Altnordisches Wörterbuch - töðu-annir
Bedeutung des altnordischen Wortes "töðu-annir" (oder tǫðu-annir)
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
- töðu-annir (tǫðu-annir)
- f. pl. the season for mowing the infield, beginning a little before the Icel. midsummer time, the middle of July, from the 12th to the 14th week of the summer, see Icel. Almanack; in 1872 it falls on the 13th of July; after the töðuannir follows the engja-sláttr, or mowing the open outfields, Nj. 192.
Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte töðu-annir genauer als tǫðu-annir geschrieben werden.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛏᚢᚦᚢ-ᛅᚾᚾᛁᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- pl.
- plural.
Zitierte Werke & Autoren:
- Nj.
- Njála. (D. II.)