Töðu-annir
Słownik staronordyjski - töðu-annir
Znaczenie staronordyjskiego słowa "töðu-annir" (lub tǫðu-annir)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- töðu-annir (tǫðu-annir)
- f. pl. the season for mowing the infield, beginning a little before the Icel. midsummer time, the middle of July, from the 12th to the 14th week of the summer, see Icel. Almanack; in 1872 it falls on the 13th of July; after the töðuannir follows the engja-sláttr, or mowing the open outfields, Nj. 192.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego töðu-annir może być bardziej dokładnie napisane jako tǫðu-annir.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛏᚢᚦᚢ-ᛅᚾᚾᛁᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- f.
- feminine.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- pl.
- plural.
Prac i autorów cytowanych:
- Nj.
- Njála. (D. II.)