Al-mæltr

Diccionario de Nórdico Antiguo - al-mæltr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "al-mæltr"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo al-mæltr puede significar:al-mæltr

al-mæltr
adj. part. spoken by all, what all say; esp. in the phrase, almælt tíðindi, news; spyrjast almæltra tíðinda, what news? Nj. 227, Ld. 80, Fms. xi. 118 (a standing phrase).
al-mæltr
β. of a child that has learnt to talk; en þá er sveinninn var tvævetr, þá rann hann einn saman ok var a. sem fjögra vetra gömul börn, but when the boy was two years old, then he ran alone and could say everything as well as bairns of four years, Ld. 34, (altalandi is the word now used.)

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛅᛚ-ᛘᛅᛚᛏᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

adj.
adjective.
esp.
especially.
part.
participle.

Obras & Autores citados:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back