Entrada del diccionario nórdico antiguo

Bak-eldr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 bak-eldr

and bakstreldr, m. an evening fire to bake the body and limbs at (v. baka); sitja við bakelda, Fs. 4, Orkn. 112, 74, Korm. 236, Grett. 91: metaph., bændr skulu eiga ván bakelda, they shall get it hot enough, Fms. viii. 201; göra e-m illan bakeld, 383, ix. 410. bakelda-hrif, n. pl. rubbing the back at a b., Grett. l. c. A. As the evening bakeldar are not mentioned in the Sturl., it may be that bathing had put them out of use because of the scarcity of fuel.

Palabras similares

Inscripción rúnica

bak-eldr

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "bak-eldr" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pl.: plural.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →