Bára
Diccionario de Nórdico Antiguo - bára
Significado de la palabra en nórdico antiguo "bára"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo bára puede significar:bára
- bára
- u, f. [berja?], a wave, billow, v. alda; as a rule bára denotes the smaller waves caused by the wind (on the surface of larger billows), alda the rollers or swell, Bs. ii. 82, Fas. i. 186, Fms. x. 324 (of a breaker = boði), Gkv. 1. 7: the proverb, sigla milli skers ok báru, cp. inter Scyllam et Charybdin, Fms. ii. 268, Fb. iii. 402; sjaldan er ein báran stök, there is seldom a single billow: of misfortune, cp. Aesch. Prom. 1015 κακων τρικυμία, cp. also Ísl. Þjóðs. i. 660.
- bára
- β. metaph. of undulations or rough stripes on the surface of a thing, e. g. the crust of a cheese, Fs. 146; a scull, cp. Eg. 769: báruskel, f. cardia testa cordata pectinata, a shell, Eggert Itin. p. 1010.
- bára
- COMPDS: bárufall, báruskel, báruskot, bárustormr, bárustórr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛒᛅᚱᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- ch.
- chapter.
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- v.
- vide.
- e. g.
- exempli gratia.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Gkv.
- Guðrúnar-kviða. (A. II.)
- Ísl. Þjóðs.
- Íslenzkar Þjóðsögur.
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Itin.
- Itinerarium or Travels of Eggert Ólafsson, 1772.