Entrada del diccionario nórdico antiguo

HÓR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 HÓR

1. m., acc. hó, gen. hós, [the same word as Goth. hoha = a plough-share; Engl. hoe, though different in sense]:—a pot-hook (= hadda, q. v.), in a nursery rhyme bidding one who has sore lips go into the kitchen, kiss the pot-hook thrice (kyssa hóinn þrysvar), and say these words: Heill og sæll hór minn, | eg skal kyssa snös þína, ef þú græðir vör mína, Ísl. Þjóðs. ii. 553, which throw a light ou the passage in Hbl. 48 (Sif á hó heima), insinuating that Thor busied himself with cooking and dairy-work. The hós in Ls. 33 seems to be a gen. = hvers, cujus, answering to the dat. hveim, abl. hví.

2 HÓR

COMPDS: hóband, hónef.

3 HÓR

2. n. [Goth. horinassus = μοιχεία; Engl. whoredom], adultery, Jb. 448, N. G. L. i. 70, Sks. 693, v. l.

Palabras similares

Inscripción rúnica

HÓR

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "HÓR" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

acc.: accusative.
ch: chapter.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Goth.: Gothic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Obras & Autores

Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Ísl. Þjóðs.: Íslenzkar Þjóðsögur.
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ver todas las fuentes →