古诺尔斯语词典条目

HÓR

古诺尔斯语词典条目

定义

3 定义

1 HÓR

1. m., acc. hó, gen. hós, [the same word as Goth. hoha = a plough-share; Engl. hoe, though different in sense]:—a pot-hook (= hadda, q. v.), in a nursery rhyme bidding one who has sore lips go into the kitchen, kiss the pot-hook thrice (kyssa hóinn þrysvar), and say these words: Heill og sæll hór minn, | eg skal kyssa snös þína, ef þú græðir vör mína, Ísl. Þjóðs. ii. 553, which throw a light ou the passage in Hbl. 48 (Sif á hó heima), insinuating that Thor busied himself with cooking and dairy-work. The hós in Ls. 33 seems to be a gen. = hvers, cujus, answering to the dat. hveim, abl. hví.

2 HÓR

COMPDS: hóband, hónef.

3 HÓR

2. n. [Goth. horinassus = μοιχεία; Engl. whoredom], adultery, Jb. 448, N. G. L. i. 70, Sks. 693, v. l.

相似词

符文铭文

HÓR

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"HÓR"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

acc.: accusative.
ch: chapter.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Goth.: Gothic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

作品与作者

Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Ísl. Þjóðs.: Íslenzkar Þjóðsögur.
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

查看所有来源 →