Nifl
Diccionario de Nórdico Antiguo - nifl
Significado de la palabra en nórdico antiguo "nifl"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- nifl
- n. [O. H. G. nibul; Germ. nebel; Lat. nebula; Gr. νεφέλη]:—a mist, fog; this ancient word is obsolete in the Northern languages, and solely remains in COMPDS, chiefly mythol.: nifl-farinn, part. gone towards the dark, i. e. the dead, a απ. λεγ., Akv. 33. nifl-góðr, adj. a απ. λεγ. in a doubtful passage, Stor. 15. Nifl-hel, f. the Tartarus of the heathen mythology, deeper down than Hel (Hades); wicked men are said to die a second death and pass from Hel into Niflhel; fyrir Niflhel neðan, hinnig deyja or Helju halir, Vþm. 43; ríða norðr til Niflheljar, Vtkv. 2; vándir menn fara til Heljar ok þaðan í Niflhel, Edda; ok sendi hann (the giant) niðr undir Niflhel, 27. Nifl-heimr, m. Hades, Edda 18,—Hel kastaði hann í Niflheim ok gaf henni vald yfir níu heimum, Edda 4; fyrr var þat mörgum öldum en jörð var sköpuð, er Niflheimr var görr, 3. nifl-vegr, m. pl. the foggy way, Gg. 13.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚾᛁᚠᛚ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- adj.
- adjective.
- απ. λεγ.
- απαξ. λεγόμενον.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- Gr.
- Greek.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- m.
- masculine.
- mythol.
- mythology, mythologically.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- part.
- participle.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Akv.
- Atla-kviða. (A. II.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Gg.
- Grógaldr. (A. II.)
- Stor.
- Sona-torrek. (A. III.)
- Vtkv.
- Vegtams-kviða. (A. I.)
- Vþm.
- Vafþrúðnis-mál. (A. I.)