Or-lof

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Or-lof

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 or-lof

n., orð-lof is a false spelling, [Germ. urlaub; Dan. orlov; Engl. f-urlough]

2 or-lof

1. leave; beiða orlofs, Bs. i. 799; hann biðr sér orlofs konung at fara, Eg. 29; ek vil beiðask, herra, at þér gefit mér orlof til Íslands, Nj. 10; utan hans orlofs, without his leave, Landn 149; síðan tekr hann o. af konunginum til brottferðar, Fms. xi. 430, Fas. iii. 586; með orlofi at spyrja, Barl. 14, Sks. 52; hvárt skal ek mæla í orlofi, Eg. 46; með bezta orlofi, Fms. i. 15, passim.

3 or-lof

2. in mod. usage, a visit to a friend or relative; thus a person boarded out when visiting his parents is said ‘fara í orlof sitt.’

4 or-lof

COMPDS: orlofsbréf, orlofslaust.

Inscripción rúnica

ᚢᚱ-ᛚᚢᚠ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.

Obras & Autores

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ver todas las fuentes

Volver a la letra O

Volver a la página de inicio

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

"Fornjóts synir eru á landi komnir"