Sam-för
Diccionario de Nórdico Antiguo - sam-för
Significado de la palabra en nórdico antiguo "sam-för" (o sam-fǫr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- sam-för (sam-fǫr)
- f., esp. in pl. samfarar, a travelling together, Grág. i. 405: a marriage, mæla til samfara við konu, to court, Fs. 128, Ld. 302; þá varðar fjörbaugs-garð samförin, Grág. i. 309; samför þeirra, Bret.: wedded life, s. þeirra var góð, Ld. 138; hvárt samfarar þeirra væri lengri eða skemri, 132: intercourse, Ísl. ii. 382; vinveittar samfarar, Skálda 166; í samförum öllum, Grett. 165 new Ed., Fs. 121.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, sam-för puede escribirse más precisamente como sam-fǫr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛅᛘ-ᚠᚢᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- esp.
- especially.
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- pl.
- plural.
Obras & Autores citados:
- Bret.
- Breta Sögur. (G. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Grett.
- Grettis Saga. (D. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Skálda
- Skálda. (H. I.)