Explorar por letra
Idioma
Entrada del diccionario nórdico antiguo

Sigra

Volver a la letra S
Definiciones

Definiciones

3 Definiciones

1 sigra

að, to vanquish, overcome, Eg. 6, Nj. 127, Fms. ii. 307, passim: to surpass, einn lokkr sigraði alla, Hkr. i. 72, Rb. 460, Fms. i. 42.

2 sigra

II. reflex. sigrask, to gain a victory; Einarr lagði þegar til orrostu ok sigraðisk, Hkr. i. 105; sigrask í orrostu, Eg. 274; fáir hafa af því sigrask, Nj. 103; þeir sögðu at þeir höfðu opt sigrask (sigrat Ed. less correct) þá er þeir höfðu barizk með minna liði, Fms. i. 42; þeir kváðu Bersa af slysi Kormaks sigrask hafa, Korm. 90: s. á e-m, to gain a victory over, Fms. i. 127, ii. 314, Fær. 75; man ek annat-hvárt sigrask á búöndum eða falla hér elligar, Ó. H. 209: impers., optask sigrask þeim eigi vel er fleiri eru saman, ef menn eru skeleggir til móts, Fær. 81.

3 sigra

2. pass. to be overcome, Rb. 462 (Latinism).
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

sigra

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "sigra" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

impers
impersonal.
impers.
impersonal.
Lat
Latin.
m.
masculine.
pass.
passive, passively.
pers.
person, personal.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.

Obras & Autores

Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Korm.
Kormaks Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Rb.
Rímbegla. (H. III.)

Ver todas las fuentes →