Stöðugr
Diccionario de Nórdico Antiguo - stöðugr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "stöðugr" (o stǫðugr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- stöðugr (stǫðugr)
- adj. steady, stable; ver s., ok hræðsk eigi, Th. 3; stöðugir í sér, Al. 173; s. í framferði, Mar.; þessi stöðugi riddari, Magn. 496; stöðugan stólpa, Fms. iii. 174; stórlyndr ok stöðugr, Fs. 129; varð honum þat (viz. the heart) eigi stöðugt, Edda 58; göra stöðugt, to confirm, Vígl. 29, Dipl. iii. 9; standa stöðugt, Pass., D. n.; halda e-t stöðugt, to observe, Dipl. v. 16; til stöðugrar eignar, i. 12.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, stöðugr puede escribirse más precisamente como stǫðugr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛏᚢᚦᚢᚴᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- adj.
- adjective.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- v.
- vide.
- viz.
- namely.
Obras & Autores citados:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Dipl.
- Diplomatarium. (J. I.)
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Magn.
- Magnús Saga jarls. (E. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- Pass.
- Passiu-Sálmar.
- Th.
- Theophilus. (F. III.)
- Vígl.
- Víglundar Saga. (D. V.)