Strönd
Diccionario de Nórdico Antiguo - strönd
Significado de la palabra en nórdico antiguo "strönd" (o strǫnd)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo strönd puede significar:strönd
- strönd (strǫnd)
- f., gen. strandar, dat. ströndu and strönd, pl. strendr and strandir, the latter being the older form used in local names; [A. S., Engl., and Dan.-Swed. strand]:—a border, edge; skjöld, ok gylltir naglar ok strendr, FmS. vii. 323.
- strönd (strǫnd)
- II. a strand, coast, shore (not of a river, though the London Strand is such); allt annat lið hans stóð eptir á ströndu, FmS. i. 159; ferr hann til strandar, FaS. ii. 505, Gh. 13; öll hin nyrðri strönd Seyðis-fjarðar, Landn. 252; á hvárri-tveggju strönd, Gísl. 8; á inni syðri strönd, id.; hér fyrir ströndinni, FmS. viii. 230; ná-strönd.
- strönd (strǫnd)
- III. freq. in local names, of a coast-land, Strönd, Strandir, and in compds, Horn-strandir, Barða-strönd, Skarð-strönd, Meðalfells-strönd, Sýr-strönd, Landn.
- strönd (strǫnd)
- COMPDS: strandarglópr, strandamenn.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, strönd puede escribirse más precisamente como strǫnd.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛏᚱᚢᚾᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Dan.
- Danish.
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- Swed.
- Swedish.
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- freq.
- frequent, frequently.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Gh.
- Guðrúnar-hefna. (A. II.)
- Gísl.
- Gísla Saga. (D. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)