Þukla
Diccionario de Nórdico Antiguo - þukla
Significado de la palabra en nórdico antiguo "þukla"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- þukla
- að, [cp. þjökka; the -la may be an inflex. dimin.]:—to grope for, feel, touch, like a blind man; hann fór höndum um kverkr sveininum ok þuklaði sullinum (of a king’s touch), Ó. H. 196; hann þuklaði á saxi ok vildi þá leggja á Bjarna, Þorst. St. 55; þuklar (þucklar) bróðir járnteininum at eldinum sem hógligast, Mar. 1056; var svá til þuklat (it was handled so) at hvárir-tveggju undu vel við, Fs. 76.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚦᚢᚴᛚᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- dimin.
- diminutive.
- inflex.
- inflexive.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)