Unn-vörp
Diccionario de Nórdico Antiguo - unn-vörp
Significado de la palabra en nórdico antiguo "unn-vörp" (o unn-vǫrp)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- unn-vörp (unn-vǫrp)
- n. pl. a swoop or drift of waves; in the phrase, falla sem unnvörp, to fall (in battle) like wave-drifts, = Lat. catervatim, Hkr. iii. 34; þar lágu menn svá þykkt sem unnvörp væri, Fms. viii. 405, vi. 68 (also spelt undvörp): in mod. usage undvörpum, id., Fas. i. 451; sauðfénaðr staðarins datt niðr unnvörpum í megrð, Bs. i. 873.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, unn-vörp puede escribirse más precisamente como unn-vǫrp.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚾᚾ-ᚢᚢᚱᛒ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- id.
- idem, referring to the passage quoted or to the translation
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)