VÁTR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

VÁTR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 VÁTR

vát, vátt, mod. votr; [A. S. wæt; Engl. wet; Dan. vaad]:—wet; þeir vóru vátir mjök, Eg. 203; hann var ekki vátr stórs of ökla upp, Bs. i. 349; þeir vóru allir vátir, Eb. 276; allr al-v., Fær. 184; regn hafði verit, ok höfðu menn orðit vátir, Nj. 15; hendinni vátri, Ó. H. 224; með váta brá, … vátar kiðr, wet cheeks from weeping, Lex. Poët.; sumar vátt, a wet summer, Rb. 572; vátt veðr, Fb. ii. 308; þar var allt vótt, 367; (vátt, Ó. H. l. c.); hví er vátt? Fs. 38; hafa innan-vátt, ‘in-wet,’ shipping of seas, a naut. term, Háv. 42 new Ed., Fær. 256.

Inscripción rúnica

ᚢᛅᛏᚱ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
naut.: nautical.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Háv.: Hávarðar Saga. (D. II.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Ver todas las fuentes

Volver a la letra V

Volver a la página de inicio

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

"Fornjóts synir eru á landi komnir"