Á-vöxtr
Dictionnaire vieux norrois - á-vöxtr
Signification du mot vieux norrois "á-vöxtr" (ou á-vǫxtr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois á-vöxtr peut signifier :á-vöxtr
- á-vöxtr (á-vǫxtr)
- ar, m., dat. ávexti, acc. pl. ávöxtu (mod. ávexti), prop. ‘on-wax,’ ‘on-growth,’ i. e. fruit, produce, growth, Stj. 35, Fms. ix. 265: metaph., á. kviðar þíns, 655 xiii.
- á-vöxtr (á-vǫxtr)
- β. metaph. interest, rent [cp. Gr. τόκος], Grág. i. 195; verja fé til ávaxtar, Fms. v. 194, 159, iii. 18: gain, Bs. i. 141.
- á-vöxtr (á-vǫxtr)
- COMPDS: ávaxtarlauss, ávaxtartíund.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, á-vöxtr peut être plus précisément écrit comme á-vǫxtr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛅ-ᚢᚢᛋᛏᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- acc.
- accusative.
- dat.
- dative.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- mod.
- modern.
- pl.
- plural.
- prop.
- proper, properly.
- cp.
- compare.
- Gr.
- Greek.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)