Á-vöxtr

Norrøn Ordbok - á-vöxtr

Betydning av det norrøne ordet "á-vöxtr" (eller á-vǫxtr)

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet á-vöxtr kan bety:á-vöxtr

á-vöxtr (á-vǫxtr)
ar, m., dat. ávexti, acc. pl. ávöxtu (mod. ávexti), prop.on-wax,’ ‘on-growth,i. e. fruit, produce, growth, Stj. 35, Fms. ix. 265: metaph., á. kviðar þíns, 655 xiii.
á-vöxtr (á-vǫxtr)
β. metaph. interest, rent [cp. Gr. τόκος], Grág. i. 195; verja fé til ávaxtar, Fms. v. 194, 159, iii. 18: gain, Bs. i. 141.
á-vöxtr (á-vǫxtr)
COMPDS: ávaxtarlauss, ávaxtartíund.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson-boken brukte bokstaven ö for å representere den opprinnelige norrøne vokalen ǫ. Derfor kan á-vöxtr mer nøyaktig skrives som á-vǫxtr.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛅ-ᚢᚢᛋᛏᚱ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

acc.
accusative.
dat.
dative.
i. e.
id est.
l.
line.
m.
masculine.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
mod.
modern.
pl.
plural.
prop.
proper, properly.
cp.
compare.
Gr.
Greek.
s. v.
sub voce.
v.
vide.

Siterte verk og forfattere:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back