Far-borði
Dictionnaire vieux norrois - far-borði
Signification du mot vieux norrois "far-borði"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- far-borði
- a, m. a ship’s board or bulwark above water when loaded, cp. Grág. ii. 399; hence the metaph. phrase, sjá (or leita) sér farborða, to take precautions, so as to get safe and sound out of a danger, Fms. vi. 430, vii. 142, v. l.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚠᛅᚱ-ᛒᚢᚱᚦᛁ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)