Frið-skjöldr
Dictionnaire vieux norrois - frið-skjöldr
Signification du mot vieux norrois "frið-skjöldr" (ou frið-skjǫldr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
- frið-skjöldr (frið-skjǫldr)
- m. a ‘peace-shield,’ a shield being used as a sign of truce, answering to the mod. flag of truce; in the phrase, bregða upp friðskildi, Fas. ii. 534, Orkn. 432, Hkr. iii. 205: the truce-shield was white and opp. to the red ‘war-shield,’ Hkv. 1. 33.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, frið-skjöldr peut être plus précisément écrit comme frið-skjǫldr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚠᚱᛁᚦ-ᛋᚴᛁᚢᛚᛏᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- n.
- neuter.
- opp.
- opposed.
- v.
- vide.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hkr.
- Heimskringla. (E. I.)
- Hkv.
- Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)