Iðja
Dictionnaire vieux norrois - iðja
Signification du mot vieux norrois "iðja"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois iðja peut signifier :iðja
- iðja
- 1. að, [Old Engl. ithe = thrive, Chaucer]:—to do, perform, be active, busy; þeir skyldu engan hlut eiga at iðja, Lv. 13; veit engi maðr hvat þeir hafa iðjat, Fas. i. 71; víst ávalt þeim vana halt, vinna, lesa og iðja, Hallgr.; segðu þegar þú iðja átt, íllt sé þér í hendi, a ditty.
- iðja
- 2. u, f. [Dan. id = a pursuit]:—activity, doing, business, profession, Eg. 134 C, Hrafn. 5, Fas. i. 244, Bs. i. 83, Fms. ii. 199, Þiðr. 25.
- iðja
- COMPDS: iðjufullr, iðjulauss, iðjuleysi, iðjumaðr, iðjusamr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛁᚦᛁᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- Dan.
- Danish.
- f.
- feminine.
- n.
- neuter.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Hallgr.
- Hallgrímr Pétrsson.
- Lv.
- Ljósvetninga Saga. (D. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Hrafn.
- Hrafnkels Saga. (D. II.)
- Þiðr.
- Þiðreks Saga. (G. I.)