Köngur-váfa

Signification du mot vieux norrois "köngur-váfa" (ou kǫngur-váfa)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

köngur-váfa (kǫngur-váfa)

u, f., which is the truest and oldest spelling; kongorváfa, Eluc. 23, Barl. 195, v. l.; kavngorváfa and kaungorvofva, Mar. 153; whence köngulváfa, Barl. 195; mod. könguló: [the word is derived from an obsolete köngur (a texture), which has been preserved in the Norse-Finnish kankas, kankuri; perhaps also kögurr (above) is akin, if not the same word; O. H. G. kanker; Norse kaangle]:—a spider, passim.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, köngur-váfa peut être plus précisément écrit comme kǫngur-váfa.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚴᚢᚾᚴᚢᚱ-ᚢᛅᚠᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger