Köngur-váfa
Diccionario de Nórdico Antiguo - köngur-váfa
Significado de la palabra en nórdico antiguo "köngur-váfa" (o kǫngur-váfa)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- köngur-váfa (kǫngur-váfa)
- u, f., which is the truest and oldest spelling; kongorváfa, Eluc. 23, Barl. 195, v. l.; kavngorváfa and kaungorvofva, Mar. 153; whence köngulváfa, Barl. 195; mod. könguló: [the word is derived from an obsolete köngur (a texture), which has been preserved in the Norse-Finnish kankas, kankuri; perhaps also kögurr (above) is akin, if not the same word; O. H. G. kanker; Norse kaangle]:—a spider, passim.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, köngur-váfa puede escribirse más precisamente como kǫngur-váfa.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚴᚢᚾᚴᚢᚱ-ᚢᛅᚠᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- O. H. G.
- Old High German.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Eluc.
- Elucidarium. (F. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)