Köngur-váfa
Słownik staronordyjski - köngur-váfa
Znaczenie staronordyjskiego słowa "köngur-váfa" (lub kǫngur-váfa)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- köngur-váfa (kǫngur-váfa)
- u, f., which is the truest and oldest spelling; kongorváfa, Eluc. 23, Barl. 195, v. l.; kavngorváfa and kaungorvofva, Mar. 153; whence köngulváfa, Barl. 195; mod. könguló: [the word is derived from an obsolete köngur (a texture), which has been preserved in the Norse-Finnish kankas, kankuri; perhaps also kögurr (above) is akin, if not the same word; O. H. G. kanker; Norse kaangle]:—a spider, passim.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego köngur-váfa może być bardziej dokładnie napisane jako kǫngur-váfa.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚴᚢᚾᚴᚢᚱ-ᚢᛅᚠᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- f.
- feminine.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- O. H. G.
- Old High German.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Prac i autorów cytowanych:
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Eluc.
- Elucidarium. (F. II.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)