Með-för
Dictionnaire vieux norrois - með-för
Signification du mot vieux norrois "með-för" (ou með-fǫr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois með-för peut signifier :með-för
- með-för (með-fǫr)
- f. = meðferð, Landn. 94, Hom. 108, Grág. i. 165, 166, 443, Nj. 87.
- með-för (með-fǫr)
- 2. in the phrase ‘skógar-gang varðar meðförin sem verkinn’ meðför means the spreading, carrying abroad of a libellous song; cp. fara (A. III. 4. β).
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, með-för peut être plus précisément écrit comme með-fǫr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛘᛁᚦ-ᚠᚢᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- f.
- feminine.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- cp.
- compare.
Œuvres & Auteurs cités :
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)