Mörðr
Dictionnaire vieux norrois - mörðr
Signification du mot vieux norrois "mörðr" (ou mǫrðr)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois mörðr peut signifier :mörðr
- mörðr (mǫrðr)
- m., gen. marðar, dat. merði, [Engl. marten; Germ. marder; Dan. maard]:—a marten; in Edda (gl.) mörðr is wrongly put among the names of rams, for the marten is not known in Icel.
- mörðr (mǫrðr)
- II. a pr. name, Landn., Nj.; from that Saga originated in popular usage, by way of metonomy, mörðr = a backslider (as a ‘Judas’). marðar-skinn, n. a marten’s skin; see marðskinn.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, mörðr peut être plus précisément écrit comme mǫrðr.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᛘᚢᚱᚦᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- Dan.
- Danish.
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- gen.
- genitive.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- pr.
- proper, properly.
Œuvres & Auteurs cités :
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)