Sigr-gjöf

Signification du mot vieux norrois "sigr-gjöf" (ou sigr-gjǫf)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

sigr-gjöf (sigr-gjǫf)

f. the granting victory; eða mun Óðinn vilja skjóplask í sigrgjöfinni við mik, Fms. ii. 238: the offering up for victory, ok kalla s. við Dróttinn várn Jesum Krist, Bs. i. 23 (see the context); sigrgjafar-heit, Fms. ii. 238.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, sigr-gjöf peut être plus précisément écrit comme sigr-gjǫf.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᛁᚴᚱ-ᚴᛁᚢᚠ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger