Yðr
Dictionnaire vieux norrois - yðr
Signification du mot vieux norrois "yðr"
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois yðr peut signifier :yðr
- yðr
- dat. and acc. plur., and yðar, gen. (the original form iðr); [Goth. ïzwis = υμας and υμιν and ïzwara = υμων]:—you; biðja yðr (acc.), segja yðr (dat.); but koma til yðar, in endless instances; as also when addressing a person of rank, the plur. is used; vil ek gjarna veita yðr þat, Fms. x. 387, passim: or even sing. and plur. promiscuously.
- yðr
- 2. hverr er sá af yðr Íslendingum, of you Icelanders, Fms, i. 32.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚦᚱ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- acc.
- accusative.
- dat.
- dative.
- gen.
- genitive.
- Goth.
- Gothic.
- n.
- neuter.
- plur.
- plural.
- sing.
- singular.
Œuvres & Auteurs cités :
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)