SVEFJA

Old Norse Dictionary Entry

SVEFJA

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

1 SVEFJA

svefr, pret. svafði, [see sofa, svæfa], to lull to sleep, assuage, soothe; hón endir ok svefr allan úfrið, Al. 71; görir sá betr er annan svefr, Mkv. 28; at þú sárdropa svefja skyldir, to still the blood, Hkv. 2. 40; sæva ok svefja, sorgir lægja, Rm. 44 (Bugge); áttu margir hluti at svefja (sefja Cod.) Sæmund, Sturl. ii. 47; svefja reiði e-s, to soothe one’s wrath, Al. 16; svefja þeirra sút, Al. 90; at svefja útrú Steins, Sturl. i. 210 C; vóru þeir óðastir, en Bolli svafði heldr, Ld. 210; gramr svafði bil, Vellekla.

2 SVEFJA

2. reflex. to be soothed; svafðisk hann ok var hann þó allreiðr, Bs. i. 558.

Runic Inscription

ᛋᚢᛁᚠᛁᛅ

Possible runic inscription in Younger Futhark

Abbreviations Used

Common Abbreviations

Cod.
Codex.
l.
Linnæus.
m.
masculine.
pret.
preterite.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.
v.
vide, verb.

Works & Authors

Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Hkv.
Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Mkv.
Málshátta-kvæði. (A. III.)
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

About

Old Norse Dictionary project aims to provide a comprehensive searchable dictionary based on the legendary Cleasby-Vigfusson work.

It includes abbreviations, works & authors, and authentic runic inscriptions.

Support

Quick Links

Copyright © 2025 Old Norse Dictionary
"Fornjóts synir eru á landi komnir"