SVEFJA

古诺尔斯语词典条目

SVEFJA

古诺尔斯语词典条目

定义

1 SVEFJA

svefr, pret. svafði, [see sofa, svæfa], to lull to sleep, assuage, soothe; hón endir ok svefr allan úfrið, Al. 71; görir sá betr er annan svefr, Mkv. 28; at þú sárdropa svefja skyldir, to still the blood, Hkv. 2. 40; sæva ok svefja, sorgir lægja, Rm. 44 (Bugge); áttu margir hluti at svefja (sefja Cod.) Sæmund, Sturl. ii. 47; svefja reiði e-s, to soothe one’s wrath, Al. 16; svefja þeirra sút, Al. 90; at svefja útrú Steins, Sturl. i. 210 C; vóru þeir óðastir, en Bolli svafði heldr, Ld. 210; gramr svafði bil, Vellekla.

2 SVEFJA

2. reflex. to be soothed; svafðisk hann ok var hann þó allreiðr, Bs. i. 558.

符文铭文

ᛋᚢᛁᚠᛁᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

Cod.
Codex.
l.
Linnæus.
m.
masculine.
pret.
preterite.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.
v.
vide, verb.

作品与作者

Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Hkv.
Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Mkv.
Málshátta-kvæði. (A. III.)
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"