Voce del dizionario norreno antico

Elda

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

3 Definizioni

1 elda

d, mod. also að, [eldr], to light, kindle a fire, with dat. of the fuel; e. viði, Grág. ii. 211, 338; ef þeir e. görðum, grindum eðr andvirki, Gþl. 422: absol., at vér eldim úsparliga í Hvammi, Sturl. i. 67: to heat, warm, þá skulu þeir e. hús at manntali, Jb. 225; e. ofn, Hkr. iii. 115: metaph., elda hug e-s, to kindle one’s mind, Hom. 107; ek skal yðra húð e. knáliga með klungrum (make you smart), Stj. 395; e. vita, to kindle a beacon, Orkn. 264; en þó eldi hér lengi af með þeim bræðrum, the spark of resentment was long felt among the brothers, Lv. 34; e. járn, to forge iron, Rkv.: the phrase, elda grátt silfr, to be bad friends, is a metaphor taken from smelting drossy silver that cannot stand the fire; þeir Stórólfr eldu löngum grátt silfr, en stundum vóru með þeim blíðskapir, Fb. i. 522.

2 elda

2. to cook, or gener. to expose to a light fire.

3 elda

II. reflex. to be kindled; má vera at eldisk hér langr óþokki af, it may be that long ill-feeling will be kindled therefrom, Lv. 50.

Parole simili

Iscrizione runica

elda

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "elda" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

absol: absolute, absolutely.
absol.: absolute, absolutely.
dat.: dative.
gener.: generally.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →