Myki

Dizionario Old Norse - myki

Significato della parola Old Norse "myki"

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse myki può significare:myki

myki
f. indecl., but an older form mykr (mykrin) occurs as a απ. λεγ., Hkr. i. 73, in the transcript of the vellum Kringia; but the Cod. Fris. (l. c.) has mykin, 37; a gen. mykjar is nowhere recorded; mod. mykja, u, f.: [Dan. mög; cp. Engl. midden = Dan. mödding = qs. myki-dyngja; cp. also Ulf. maihstus = κοπρία; A. S. meox; Scot. and North. E. muck; Germ. mist; akin to moka, q. v.]:—dung; en er mykin (mykrin v. l.) hafði fallit á ísinn, Hkr. (Cod. Fris.) 37; brenna skinn, bein, slátr ok myki (acc.), Stj. 319; ok sópaði yfir moldu ok myki, Hkr. i. 251; draga myki út, K. Þ. K. 100; reiða myki, Gþl. 354; hann drap at þeim myki (mykju Ed. from a paper MS.), Sd. 168.
myki
COMPDS: mykikvísl, mykireka, mykiskán, myksleði.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛘᚢᚴᛁ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

acc.
accusative.
απ. λεγ.
απαξ. λεγόμενον.
A. S.
Anglo-Saxon.
Cod.
Codex.
cp.
compare.
Dan.
Danish.
decl.
declined.
Engl.
English.
f.
feminine.
Fris.
Frisian.
gen.
genitive.
Germ.
German.
gl.
glossary.
indecl.
indeclinable.
l.
line.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
mod.
modern.
n.
neuter.
North. E.
Northern English.
qs.
quasi.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
Scot.
Scottish.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.

Opere & Autori citati:

Gþl.
Gulaþings-lög. (B. II.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
K. Þ. K.
Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Sd.
Svarfdæla Saga. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back