Tól
Dizionario Old Norse - tól
Significato della parola Old Norse "tól"
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse tól può significare:tól
- tól
- n. pl. [A. S. tôl; Engl. tool], tools; tangir skópu ok tól görðu, Vsp.; hamar, töng ok steðja ok þaðan af öll tól önnur, Edda 9; brjóta borgina með þess-konar tölum sem þar til hæfði, Al. 11; skolpa ok nafra ok öll önnur þau tól er til skipsmíðar þarf at hafa, SkS. 31; tönn snúin svá sem hón sé með tólum gör, 131, passim; smiðar-tól, graf-tól (qq. v.); tóla-kista, a tool-chest, FS. 176, Ísl. ii. 81.
- tól
- II. metaph. genitalia, Mar. 867; hringja tólunum, naturalia aperta gerere (like the Cynics), cp. the pun in Maurer’s VolkS. 62 (the verse).
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛏᚢᛚ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
- pl.
- plural.
- q. v.
- quod vide.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
- cp.
- compare.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
Opere & Autori citati:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Vsp.
- Völuspá. (A. I.)
- Mar.
- Maríu Saga. (F. III.)