Vár-kunn

Voce del dizionario norreno antico

Vár-kunn

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 vár-kunn

f. the ‘vár’ is probably gen. sing. fem. from vá (woe), governed by the following ‘kynna;’ vár-kunna, qs. kunna vár, to feel woe, feel compassion for, cp. the verb vá, Hm. 74: what is to be excused, er þat mikil várkunn, frændi, at þik fýsi at kanna annarra manna siðu, Fms. ii. 24; þó heldr þik várkunn til at leita á, Nj. 21; er ok v. aá at slíkir hlutir liggi í miklu rúmi þeim er nökkurir eru kappsmenn, Ó. H. 33; nú er þat várkunn at hann vili ekki við oss jafnask, Orkn. 332.

2 vár-kunn

2. compassion, pity; satt réttlæti hefir várkunn í sér (rendering of Lat. compassio) en logit réttlæti reiði, Greg. 33: eigi líkar Guði várkunnin ein saman, 19; várkunnar hugr, a compassionate mind, 25.

3 vár-kunn

COMPDS: várkunnarlauss, várkunnleysi, várkunnarverk.

Iscrizione runica

ᚢᛅᚱ-ᚴᚢᚾᚾ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
fem.
feminine.
gen.
genitive.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
n.
neuter.
p.
page.
prob
probable, probably.
qs.
quasi.
sing
singular.
sing.
singular.
v.
vide, verb.

Opere & Autori

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Hm.
Hává-mál. (A. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2025 Dizionario del Norreno Antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"