VÁRAR

Voce del dizionario norreno antico

VÁRAR

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 VÁRAR

f., only in pl. [A. S. wær; O. H. G. wâre = foedus; cp. the adjectives, A. S. wær, O. H. G. wâr, Germ. wahr, Lat. verus]:—a pledge, troth, plight; the word is obsolete, and only occurs in the following references,—Helgi ok Sváfa veittusk várar, ok unnusk furðumikit, Helgi and Swáfa plighted their faith to one another, and loved each other much, Sæm.: einka-mál er veita sín á milli konur ok karlar, því heita þau mál várar, Edda 19; leggit Mjölni í meyjar-kné, vígit okkr saman várar-hendi, join us with a wedding-hand, Þkv.; þat ræð ek þér at þú trúir aldri várum vargdropa, Sdm.; hann lagði sitt mál í kné honum ok seldi várar, Fms. ix. 432 (in a verse).

2 VÁRAR

2. the sing. only occurs in Vár, the name of one of the goddesses, Edda (cp. væringi); no doubt from várar. vára-vargr, m. a truce-breaker, Sdm.

Iscrizione runica

ᚢᛅᚱᛅᚱ

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.
Anglo-Saxon.
adj
adjective.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
f.
feminine.
Germ
German.
Germ.
German.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
O. H. G.
Old High German.
p.
page.
pl.
plural.
S.
South, Southern.
sing
singular.
sing.
singular.
v.
vide, verb.

Opere & Autori

Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Sdm.
Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Sæm.
Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Þkv.
Þryms-kviða. (A. I.)

Informazioni

Il progetto del Dizionario del Norreno Antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile basato sull'opera leggendaria di Cleasby-Vigfusson.

Include abbreviazioni, opere e autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2025 Dizionario del Norreno Antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"