Her-fjöturr
古ノルス語辞書 - her-fjöturr
古ノルス語の単語「her-fjöturr」の意味 （またはher-fjǫturr）
クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:
- her-fjöturr (her-fjǫturr)
- m. a mythical term, ‘war-fetter:’ a valiant man who in the stress of battle feels himself spell-bound, and unable to stir, was in old lore said to be caught in a ‘war-fetter;’ this was attributed to the weird sisters of battle (the Valkyrias), as is shewn by the fact that one of them was called Herfjöturr, Shackle, Edda (Gl.); they were the messengers of Odin, by whom the warriors were doomed to death (kjósa val); the passages referring to this lore are FmS. viii. 170, Sturl. ii. 233, Ísl. ii. 104 twice (Harð. S.):—a similar belief appears in the Greek, see Od. xxii. 297 sqq., Iliad xiii. 358–360, xxii. 5 sqq.
正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、her-fjöturrはher-fjǫturrとしてより正確に書かれるかもしれません。
ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚼᛁᚱ-ᚠᛁᚢᛏᚢᚱᚱ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました
使用されている略語：
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- S.
- Saga.
引用された作品と著者：
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Harð. S.
- Harðar Saga. (D. II.)
- Od.
- Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)