Bleikr

Norrøn Ordbok - bleikr

Betydning av det norrøne ordet "bleikr"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet bleikr kan bety:bleikr

bleikr
adj. [A. S. blâc or blæc; Engl. bleached and bleak; Swed. blek; Germ. bleich and blass]:—pale, wan, of the colour of gold, FmS. v. 345; of bad silver, Grág. i. 500; of fruits, Stj. 161; of ripe barley fields, b. akrar, Nj. 112, and n. T. John iv. 35, a rendering of λευκός in the Gr.; of animals, a fawn-coloured horse is in Icel. called Bleikr, m., a mare Bleik, f., Flov. 33, Vígl.; an ox, Vápn. 21; of hair, auburn, Fær. 156; bleikt hár, the fair locks of a baby, Rm. 31, where ‘bleak and bright’ are alliterative; Homer’s ξανθός is in Icel. rendered by bleik-hárr.
bleikr
2. = Lat. pallidus, the colour of ashes, pale from fright, loss of blood, or emotion, FmS. i. 216; fiskbleikr, pale as a fish, vii. 269; b. sem bast, pale as bast, etc.: of the moonshine, SkS. 627: the colour of death, því ligg ek b. í brúki, of a corpse mouldering at the bottom of the sea, FmS. vi. 376.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛒᛚᛁᛁᚴᚱ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

adj.
adjective.
A. S.
Anglo-Saxon.
Engl.
English.
f.
feminine.
Germ.
German.
gl.
glossary.
Gr.
Greek.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
S.
Saga.
s. v.
sub voce.
Swed.
Swedish.
v.
vide.
etc.
et cetera.
Lat.
Latin.

Siterte verk og forfattere:

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
N. T.
New Testament.
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Vápn.
Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
Vígl.
Víglundar Saga. (D. V.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back