MIS

Gammelnorsk ordbokoppføring

MIS

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 MIS

adv., also á mis, the older form of which was miss, which remains in missa, missir, miss-eri, and was in the earliest times sounded so, as may be seen from such rhymes as miss-löng, vissa, Fms. xi. 196 (in a verse of the beginning of the 11th century); [Ulf. misso = ἀλλήλων, prop. a subst. = Lat. vices]:—amiss, denoting to miss one another, pass one another without meeting: þá ríðr hann undir melinn hjá Mosvöllum er þeir bræðr ríða hit efra ok farask þeir hjá á mis, Gísl. 19; as also simply farast á mis, to pass by one another so as to miss; sverð Saul hjó aldri mis, Stj. 495, 2 Sam. ii. 22; hann ætlaði at drepa keisarann … en grípr á mis Karlamagnús, he intended to slay the emperor Charlemagne, but missed him, Karl. 151; gripu þeir á miss hins bezta ráðs, they missed their opportunity, Róm. 278; göra á miss, to do amiss, Hom. 14; leggja á mis, to lay athwart or across.

2 MIS

B. In a great number of compds, denoting,

3 MIS

α. alternately, Germ. wechsel, as in mis-svefni, mis-vitr, miss-eri, missöng;

4 MIS

β. amiss, in a wrong way; and lastly,

5 MIS

γ. wrong, evil, see the following compds.

Runeskrift

ᛘᛁᛋ

Mulig runeskrift i yngre futhark

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

adv
adverb.
adv.
adverb.
ch
chapter.
compds.
compounds.
f.
feminine.
Germ
German.
Germ.
German.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
opp
opposed to.
p.
page.
prop
properly.
prop.
properly.
subst
substantive, substantival, substantivally.
subst.
substantive, substantival, substantivally.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide, verb.

Verker & Forfattere

Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gísl.
Gísla Saga. (D. II.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Róm.
Rómverja Saga. (E. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)

Om

Gammelnorsk Ordbok-prosjektet har som mål å tilby en omfattende og søkbar ordbok basert på det legendariske verket til Cleasby-Vigfusson.

Inkluderer forkortelser, verker og forfattere, og autentiske runeinnskrifter.

Støtte

Hurtiglenker

Opphavsrett © 2025 Gammelnorsk Ordbok
"Fornjóts synir eru á landi komnir"