VASKA

Gammelnorsk ordbokoppføring

VASKA

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

1 VASKA

að, [A. S. wascan; Engl. wash; Germ. waschen; Dan. vaske]:—to wash, but rare or at least hardly used in Icel., having been superseded by þvá, q. v.; in Dan. and Swed. it is freq.; in the Sagas only of washing the head with a kind of soap, see lauðr; vaska sér, to wash one’s head, Vígl. 30 (cp. the verse l. c.); vaska honum betr, Ísl. ii. 334, Bjarn. 68; þveginn ok vaskaðr, Sks. 362; vaskaði dasi, er ek dró þessa ár at borði, the laggard had his head washed, i. e. sat snug at home, whilst I pulled this oar, Fs. (in a verse); in all these instances of the head: metaph., vaska e-n í orðum, to wash one in words, MS. 4, 6.

2 VASKA

2. to wash, as a naut. term of the waves; brim vaskar, Edda (in a verse), so too in Dan. det vasker over.

Runeskrift

ᚢᛅᛋᚴᛅ

Mulig runeskrift i yngre futhark

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
naut.: nautical.
p.: page.
q. v.: quod vide.
S.: South, Southern.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Vígl.: Víglundar Saga. (D. V.)

Vis alle kilder

Tilbake til bokstav V

Tilbake til hjemmesiden

Om

Gammelnorsk Ordbok-prosjektet har som mål å tilby en omfattende og søkbar ordbok basert på det legendariske verket til Cleasby-Vigfusson.

Inkluderer forkortelser, verker og forfattere, og autentiske runeinnskrifter.

Støtte

Hurtiglenker

"Fornjóts synir eru á landi komnir"