Meirr

Słownik staronordyjski - meirr

Znaczenie staronordyjskiego słowa "meirr"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

Staronordyjskie słowo meirr może oznaczać:meirr

meirr
compar., answering to mjök (q. v.), superl. mest; [Ulf. mais = μαλλον, maist = πλειστον; A. S. mâr; Engl. more, most; Scot. mair, maist; Germ. mebr, meist]:—more, and superl. most; meirr ok meirr, more and more, Stj. 468; meirr eptir annarra manna skaplyndi en Lauga-manna, Ld. 212; jafnmargir eða meirr, Grág. i. 336; en þó meirr at mildi, FmS. ii. 296; meirr en, more than; eigi m. en eitt fylki, Fb. i. 40, passim; elska meirr enn nokkurn mann, FmS. i. 17.
meirr
2. with another comparative; útar meir, sunnar meir, FmS. vii. 260, viii. 353; firr meirr, ‘furthermore,’ still further off, vii. 294; ok því þá fjarr-meir, at engi saurr stökkvi á konunginn, SkS. 365; nær-meir (cp. Dan. nær-mere), more near, Stj. 218; nær meir landi, more near land, SkS. 46; neðar meir, ‘nether-more,’ more below, 167; ofar meir, higher up. FmS. ix. 406; fyrr meir (Engl. for-mer-ly), ‘further back in time,’ formerly, SkS. 193: in former times, síðar meir, later, D. n. i. 122; meir verr, worse, worser, Sturl. i. 12: further, enda vill hann eigi meirr færa til staðar, Grág. i. 257; gékk hann meirr at þat, liðu m. at þat, Rm. 2, 4, 5, etc.
meirr
II. the superl. mest; þeim var ek verst er ek unni mest, Ld. 334, and in countless instanceS.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛘᛁᛁᚱᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich

Używane skróty:

A. S.
Anglo-Saxon.
compar.
comparative.
Engl.
English.
f.
feminine.
Germ.
German.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
Scot.
Scottish.
superl.
superlative.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
cp.
compare.
Dan.
Danish.
etc.
et cetera.
n.
neuter.

Prac i autorów cytowanych:

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
D. N.
Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Zobacz wszystkie prace cytowane w słowniku

Back