Meirr

Dizionario Old Norse - meirr

Significato della parola Old Norse "meirr"

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

La parola Old Norse meirr può significare:meirr

meirr
compar., answering to mjök (q. v.), superl. mest; [Ulf. mais = μαλλον, maist = πλειστον; A. S. mâr; Engl. more, most; Scot. mair, maist; Germ. mebr, meist]:—more, and superl. most; meirr ok meirr, more and more, Stj. 468; meirr eptir annarra manna skaplyndi en Lauga-manna, Ld. 212; jafnmargir eða meirr, Grág. i. 336; en þó meirr at mildi, FmS. ii. 296; meirr en, more than; eigi m. en eitt fylki, Fb. i. 40, passim; elska meirr enn nokkurn mann, FmS. i. 17.
meirr
2. with another comparative; útar meir, sunnar meir, FmS. vii. 260, viii. 353; firr meirr, ‘furthermore,’ still further off, vii. 294; ok því þá fjarr-meir, at engi saurr stökkvi á konunginn, SkS. 365; nær-meir (cp. Dan. nær-mere), more near, Stj. 218; nær meir landi, more near land, SkS. 46; neðar meir, ‘nether-more,’ more below, 167; ofar meir, higher up. FmS. ix. 406; fyrr meir (Engl. for-mer-ly), ‘further back in time,’ formerly, SkS. 193: in former times, síðar meir, later, D. n. i. 122; meir verr, worse, worser, Sturl. i. 12: further, enda vill hann eigi meirr færa til staðar, Grág. i. 257; gékk hann meirr at þat, liðu m. at þat, Rm. 2, 4, 5, etc.
meirr
II. the superl. mest; þeim var ek verst er ek unni mest, Ld. 334, and in countless instanceS.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛘᛁᛁᚱᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

A. S.
Anglo-Saxon.
compar.
comparative.
Engl.
English.
f.
feminine.
Germ.
German.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
q. v.
quod vide.
S.
Saga.
Scot.
Scottish.
superl.
superlative.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide.
cp.
compare.
Dan.
Danish.
etc.
et cetera.
n.
neuter.

Opere & Autori citati:

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
D. N.
Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Rm.
Rígsmál. (A. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)
➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario

Back