Stöpla
Słownik staronordyjski - stöpla
Znaczenie staronordyjskiego słowa "stöpla" (lub stǫpla)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
Staronordyjskie słowo stöpla może oznaczać:stöpla
- stöpla (stǫpla)
- (better than staupla), að, (stolpa, N. G. l. iii. 27, v. l.), [Swed. stjelpa; Dutch over-stelping = overwhelming]:—to bespatter, sprinkle; stórum stauplar nú yfir, Fs. 153; stöplaðisk út af keri, a drop was spilt out of the beaker, Vígl. 52; stöpluðusk yfir kerit (af kerinu) nokkurir dropar, Flóv.
- stöpla (stǫpla)
- 2. ekki ætla ek at stęplaz við htt Haralds konungs, Mork. 89.
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego stöpla może być bardziej dokładnie napisane jako stǫpla.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᛋᛏᚢᛒᛚᛅ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Swed.
- Swedish.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Prac i autorów cytowanych:
- Flóv.
- Flóvents Saga. (G. II.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Vígl.
- Víglundar Saga. (D. V.)
- Mork.
- Morkinskinna. (E. I.)